Keine exakte Übersetzung gefunden für عند الاستحقاق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عند الاستحقاق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans sa rédaction actuelle, la recommandation 108 semble exiger de la partie qui reçoit le billet à ordre en gage de le présenter pour paiement à son échéance.
    والتوصية 108 تبدو، بصيغتها الحالية، وكأنها تطلب من مرتهِن السند الإذني أن يقدّمه للسداد عند الاستحقاق.
  • De leur côté, les pays du NEPAD peuvent favoriser l'augmentation des flux en éliminant différents obstacles et en honorant leurs engagements en temps voulu.
    ويمكن للبلدان الأعضاء في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا أن تسهل من جانبها زيادة التدفقات عن طريق إزالة مختلف الحواجز والوفاء بالالتزامات عند استحقاقها.
  • De nombreux États prévoient un droit automatique pour le cessionnaire de réaliser ces autres droits si le débiteur de la créance ne s'acquitte pas du paiement de la créance à l'échéance.
    وتنص تشريعات العديد من الدول على أن للمحال إليه حقا تلقائيا في إنفاذ هذه الحقوق الأخرى إذا قصّر المدين بالمستحق في سداد المستحق عند استحقاق سداده.
  • S'il adopte un seul critère, celui-ci devrait être l'incapacité du débiteur de payer ses dettes à leur échéance (critère de la cessation des paiements) et non le critère du bilan.
    فعندما يعتمد قانون الإعسار معيارا وحيدا، ينبغي لـه أن يستند إلى عجز المدين عن سداد ديونه عند استحقاقها (معيار التوقُّف عن السداد) لا إلى معيار كشف حساب الميزانية.
  • Ces prestations sont financées par prélèvement sur la Caisse des pensions extrabudgétaire, alimentée par les cotisations obligatoires au titre des assurances sociales publiques, et versées uniquement en cas d'ouverture du droit à prestations pendant la période de validité du contrat de travail.
    وتموَّل الاستحقاقات الصحية من صندوق المعاشات الخارج عن الميزانية، الذي يتكون من مساهمات إلزامية في التأمين الاجتماعي الحكومي، وتُصرف هذه الاستحقاقات عند استحقاقها أثناء فترة نفاذ عقد العمل.
  • “Créance assortie d'une sûreté réelle constituée en garantie d'une dette et réalisable en cas de défaut de paiement du débiteur, dont le montant est égal à la valeur de la sûreté réelle.
    "هي مطالبة مدعومة بمصلحة ضمانية تؤخذ كفالةً لدين وتكون واجبة الانفاذ في حال تقصير المدين عند استحقاق أجل الدين، قيمتها المضمونة معادلة لقيمة المصلحة المضمونة.
  • Annonce de contribution (Pledge). Promesse de don écrite par laquelle un donateur s'engage à verser à l'UNICEF une contribution volontaire.
    نظام المحاسبة على أساس الاستحقاق - يقصد بنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق في تسجيل الإيرادات في كل فترة مالية أن يعترف بالإيراد عند استحقاقه لا عند تحصيله.
  • Les relevés de prestation et les avis d'ajustement au coût de la vie pourront aussi être produits sur demande.
    كما ستقدم بيانات تكاليف المعيشة والاستحقاقات عند الطلب.
  • Méthode de la comptabilité de caisse (Cash basis, pay-as-you-go) - Méthode consistant à passer les prestations en charge au moment de leur décaissement.
    الأساس النقدي (الدفع أولا بأول) - المعالجة المحاسبية للاستحقاقات من خلال احتساب التكاليف عند دفع الاستحقاقات فعلا.
  • Méthode de la comptabilité de caisse (Cash basis) - Méthode consistant à passer les prestations en charge au moment de leur décaissement.
    الأساس النقدي - المعالجة المحاسبية للاستحقاقات من خلال احتساب التكاليف عند دفع الاستحقاقات فعلا.